jueves, 25 de junio de 2009
Entrevista a Michelle Trachtenberg por IGN (Junio 2009
Michelle Trachtenberg, la actriz que interpretó a la hermana pequeña de Buffy en las tres últimas temporadas televisadas de la serie, ha ofrecido una pequeña entrevista a la página IGN sobre su nueva serie "Mercy". Últimamente hemos podido ver a la actriz en películas como "17 Otra vez" o en series como "Gossip Girl. Traducción de la entrevista por DimensionBuffy.
La entrevista a continuación:
"Recientemente estuvimos con Michelle Trachtenberg, una actriz cuya impresionante carrera se inicia en su infancia y se desarrolla en su adolescencia, incluyendo su paso durante tres temporadas en "Buffy Cazavampiros" como la hermana pequeña de la cazadora, Dawn Summers. Trachtenberg, la cuál también ha interpretado a Georgina en la serie "Gossip Girl", será vista el año que viene en el nuevo drama de NBC "Mercy", la cuál intentará ver lo que pasa en un hospital a través de los ojos de las enfermeras.
IGN: ¿Puedes hablarnos sobre tu personaje en "Mercy"?
Michelle Trachtenberg: ¡No!
IGN: [Risas] Oh, bien... Entonces lo dejamos...
MT: [Risas] Lo sé, no esperabas eso! Sí, interpreto a una enferma, Chloe Payne. La serie se centra en las vidas de tres enfermeras y Chloe es la novata. Ella es nueva, acaba de terminar sus estudios y todo lo que experimenta en la serie son sus primeras expereciencias, ya sean buenas o traumáticas. Así que siempre va a ser algo interesante a medida que va atravesando los diferentes obstáculos que se acercan cuando eres enfermera.
IGN: ¿Cuál es el tono de la serie? ¿Es bastante dramática o hay comedia implicada también?
MT: Creo que hay de ambas. Algunos discutirán si es una especie de comedia negra. No es una comedia en sí misma, pero creo, que como en la vida real, a veces en los momentos dramáticos tienes que encontrar una razón para vivir, porque de otra forma, es difícil superar nada. Así que creo que mucha gente apreciará eso y lo relacionará de esa forma.
IGN: Muchos actores han manifestado que su pesadilla es la jerga médica. ¿Hubo algo en el piloto que te hizo pensar lo mismo? ¿El qué?
MT: Sí, he tenido unas pocas palabras... He tenido que tener expertos médicos deletreándome fonéticamente... Supongo, probablemente por mí lo más difícil es tratar con catéteres y utilizar agujas... Porque me asustan bastante las agujas, así que ha sído una experiencia interesante.
IGN. Este es un rol algo más adulto que otros en los que te hemos visto. ¿Es agradable hacer esa transición desde que el personaje también también está haciendo esa transición?
MT: Cierto. Bueno.. Creo que me gustaría decir que en vez de clasificarlo en un rol de adulto, es más un tema de la edad de un personaje... porque estoy esencialmente interprentando a un personaje de mi propia edad. Creo que ella es más o menos un año de diferencia con mi propia edad. He interpretado más roles adultos en el pasado y estoy creciendo y madurando en Hollywood... Es agradable tener un personaje en un nivel similar de situación. Pero también tengo el lujo de volver atrás, de ir y venir, por lo que también es agradable.
IGN: ¿Cómo es la relación de tu personaje con las otras enfermeras?
MT: Creo que un hospital es una comunidad bastante cercana y los novatos siempre son mirados fijamente... vistos con lupa. Así que hay un poco de ese tema, pero creo que tres mujeres definitivamente continuarán y forjaran una amistad... Cada una añadirá nuevos, divertidos elementos en su relación."
PUBLICIDAD :)